1 00:00:04,021 --> 00:00:06,541 СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 2 00:00:21,901 --> 00:00:23,341 РУХТЕНЕ 3 00:00:36,741 --> 00:00:38,781 ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА 4 00:01:24,381 --> 00:01:27,301 РОДЖЪР: Кажете ни, д-р Никълсън. Какво те кара да мислиш 5 00:01:27,301 --> 00:01:30,021 че Франки не е тук случайно? 6 00:01:30,021 --> 00:01:34,261 Д-Р НИКЪЛСЪН: Много е просто. Колата на лекаря. 7 00:01:34,261 --> 00:01:37,541 - Какво за това? - Според младия Бенджамин, 8 00:01:37,541 --> 00:01:40,781 колата на лекаря беше срещу нагоре по хълма към Ставърли. 9 00:01:40,781 --> 00:01:44,541 И все пак Бенджамин се кълне, че колата не го подмина на пътя. 10 00:01:44,541 --> 00:01:46,381 Сега, ако този лекар свидетел на инцидента, 11 00:01:46,381 --> 00:01:48,141 както каза на Силвия, сигурно е карал 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,981 в другата посока. 13 00:01:49,981 --> 00:01:51,501 Помните ли кола минава покрай теб? 14 00:01:51,501 --> 00:01:54,181 О, горкото беше едва в съзнание. 15 00:01:54,181 --> 00:01:56,901 Тогава този лекар, който и да беше той, 16 00:01:56,901 --> 00:01:59,301 трябва да е спрял и обърна колата си 17 00:01:59,301 --> 00:02:01,341 преди да дойде на ваше съдействие. 18 00:02:01,341 --> 00:02:04,221 Странно е. не мислиш ли 19 00:02:05,741 --> 00:02:08,861 Хм. Предполагам, че е така. 20 00:02:08,861 --> 00:02:12,301 Толкова странно, че ме накара да се чудя ако беше подготвен по някакъв начин. 21 00:02:12,301 --> 00:02:15,541 Подготвени ли сте за... инцидент? 22 00:02:15,541 --> 00:02:17,141 Това е моето мнение. 23 00:02:18,781 --> 00:02:21,261 мога да се сетя няколко обяснения. 24 00:02:21,261 --> 00:02:23,101 Може би е шофирал в другата посока 25 00:02:23,101 --> 00:02:27,421 пред Бенджамин и след това спря за дрямка или бързо пикаене. 26 00:02:27,421 --> 00:02:29,301 Или може би се е изгубил 27 00:02:29,301 --> 00:02:31,661 и обърна колата си преди Франки да направи номера си. 28 00:02:31,661 --> 00:02:35,101 Направете някое от тези ви се струва по-вероятно? 29 00:02:35,101 --> 00:02:39,381 Със сигурност не по-малко. но тогава, Аз не съм учен. 30 00:02:40,341 --> 00:02:42,741 Роджър, би ли подал хляба? 31 00:02:42,741 --> 00:02:44,421 ХИКОТИ 32 00:02:44,421 --> 00:02:46,421 О, Силв, ще успеем англичанин от вас все още. 33 00:02:46,421 --> 00:02:47,701 Ето го. 34 00:02:47,701 --> 00:02:51,301 Какво правиш, Роджър? Не съм сигурен, че някога си ми казвал. 35 00:02:51,301 --> 00:02:53,061 Очаквам с нетърпение това. 36 00:02:53,061 --> 00:02:56,981 Забавлявам се, Джеймс. Някой тук трябва. 37 00:03:01,461 --> 00:03:03,861 СВИРИ МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА 38 00:03:11,221 --> 00:03:13,261 РОДЖЪР ВЪЗДЪШКА 39 00:03:13,261 --> 00:03:16,021 И така, Мойра, трябва да е очарователно 40 00:03:16,021 --> 00:03:18,141 да бъде женен на човек с такава известност. 41 00:03:18,141 --> 00:03:21,941 Това ли е, Мойра? Очарователно? 42 00:03:21,941 --> 00:03:24,021 И ти живееш над магазина, Събирам се. 43 00:03:24,021 --> 00:03:25,581 Това трябва да е много интересно. 44 00:03:25,581 --> 00:03:28,661 Нямам много работа с института. 45 00:03:28,661 --> 00:03:31,181 Джеймс предпочита да остана частната страна на къщата. 46 00:03:31,181 --> 00:03:34,181 Господи, не можех да понеса това. Твърде любопитно. 47 00:03:34,181 --> 00:03:36,981 Ами притеснен е за моята безопасност, разбирате ли. 48 00:03:36,981 --> 00:03:39,501 Някои от пациентите може да бъде доста непостоянен. 49 00:03:39,501 --> 00:03:41,341 Опасно, искаш да кажеш? 50 00:03:41,341 --> 00:03:44,301 Шизофрениците, по-специално, станете доста развълнуван 51 00:03:44,301 --> 00:03:46,021 по това време на месеца. 52 00:03:46,021 --> 00:03:48,301 пълнолуние. 53 00:03:48,301 --> 00:03:50,621 ВИЙ -Роджър. 54 00:03:51,661 --> 00:03:53,341 извинете ме ВЪЗДИШКИ 55 00:03:56,501 --> 00:03:57,821 Сигурно сме грабваща компания. 56 00:03:57,821 --> 00:04:00,141 Томи, имам все пак някои добри новини. 57 00:04:00,141 --> 00:04:02,261 Госпожица Деруент ни завежда за завъртане. 58 00:04:02,261 --> 00:04:05,541 Мама казва, че трябва да остана и да го направя моят Басингтън този следобед. 59 00:04:05,541 --> 00:04:09,741 О, това е много лошо. Това е френски. Неправилни глаголи. 60 00:04:09,741 --> 00:04:11,701 Тогава само аз и ти. 61 00:04:37,181 --> 00:04:40,181 Не ми каза бил си шофьор. 62 00:04:40,181 --> 00:04:42,981 - Не съм. - Какво означава това? 63 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Дегизиран ли си? 64 00:04:47,701 --> 00:04:49,101 шпионин? 65 00:04:51,581 --> 00:04:56,661 И мис Деруент е тази търсиш. 66 00:04:56,661 --> 00:04:58,341 На кого й трябва защита от? 67 00:04:58,341 --> 00:05:00,901 ИЗСТРЕЛ, ГРАЧАНЕ НА ГАРВАНИ 68 00:05:00,901 --> 00:05:04,941 - Плашител на гарвани. - Аз-плашител. 69 00:05:04,941 --> 00:05:08,341 за разлика от тях, Не мога просто да отлетя. 70 00:05:10,141 --> 00:05:13,461 От кого се нуждаете от защита? 71 00:05:13,461 --> 00:05:16,061 Вярвам на съпруга си ще ме убие. 72 00:05:18,941 --> 00:05:20,781 Защо би го направил? 73 00:05:20,781 --> 00:05:22,701 Защото е влюбен в Силвия. 74 00:05:25,621 --> 00:05:29,421 БОБИ: Но Силвия е омъжена за Хенри. 75 00:05:29,421 --> 00:05:33,141 МОЙРА: Колко още, мислиш ли... 76 00:05:33,141 --> 00:05:35,421 ако стане пациент? 77 00:05:35,421 --> 00:05:37,221 Остави го. 78 00:05:37,221 --> 00:05:39,141 И къде да отидете, г-н Джоунс? 79 00:05:39,141 --> 00:05:40,821 правя какво 80 00:05:42,501 --> 00:05:44,621 нямам нищо 81 00:05:46,901 --> 00:05:49,261 Не, имах един шанс и не го взех. 82 00:05:49,261 --> 00:05:51,821 Какво имаш предвид, един шанс? 83 00:05:52,861 --> 00:05:54,981 Страхувам се, че те излъгах. 84 00:05:54,981 --> 00:05:57,021 Познавах Алън Карстеърс. 85 00:05:58,501 --> 00:06:00,101 По-скоро добре. 86 00:06:02,941 --> 00:06:05,381 Той беше защитник. 87 00:06:08,141 --> 00:06:09,541 като теб. 88 00:06:36,621 --> 00:06:40,701 - СИЛВИЯ: Благодаря ти, Джеймс. - Съвсем не. Ще се оправи. 89 00:06:40,701 --> 00:06:45,461 РЕКВИЕМ ВЕРДИ ВЪЗПРОИЗВЕЖДА ВЪВ ФОН 90 00:06:45,461 --> 00:06:48,381 Ще говориш ли с него сега? 91 00:06:48,381 --> 00:06:51,141 Мисля, че може да изчакам до музиката се променя. 92 00:06:54,141 --> 00:06:55,701 Няма да е дълго. 93 00:07:02,021 --> 00:07:03,741 - Бихте ли запалили колата, Стив? - Госпожо. 94 00:07:03,741 --> 00:07:05,981 - Няма да го вземем, нали? - Не, той ни взема. 95 00:07:05,981 --> 00:07:07,381 О, махни се. 96 00:07:07,381 --> 00:07:09,821 Четвърто място в Купа на Станфорд в Брукландс. 97 00:07:09,821 --> 00:07:11,181 нямаш ли ми доверие 98 00:07:11,181 --> 00:07:15,141 Давай, Стив. г-жа Конъли ще ти намери сандвич. 99 00:07:18,381 --> 00:07:20,301 Ваша светлост, Горещо препоръчвам... 100 00:07:20,301 --> 00:07:22,141 Благодаря ти, Стив. 101 00:07:25,781 --> 00:07:29,061 Сега, обичаш ли бързо, 102 00:07:29,061 --> 00:07:30,861 или много бързо? 103 00:07:36,861 --> 00:07:39,221 Г-жа Конъли? Аз съм Стив. 104 00:07:39,221 --> 00:07:41,141 Беси. Парче от тази лимонова торта. 105 00:07:41,141 --> 00:07:43,981 - Не, не. Всичко е наред. - За мен. 106 00:07:43,981 --> 00:07:46,461 Можете да вземете бисквита, ако желаете. 107 00:07:46,461 --> 00:07:48,821 благодаря Само чаша вода. 108 00:07:50,861 --> 00:07:53,341 Отдавна ли работите тук? 109 00:07:53,341 --> 00:07:55,221 Започна в 14. 110 00:07:56,501 --> 00:07:58,941 Значи десет години? 111 00:08:02,461 --> 00:08:04,021 ТЯ СЕ ХИКА 112 00:08:04,021 --> 00:08:06,781 РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ 113 00:08:06,781 --> 00:08:08,901 Мислиш ли, че Хенри ще добре ли е в The Grange? 114 00:08:08,901 --> 00:08:10,541 Д-р Никълсън изглежда... 115 00:08:10,541 --> 00:08:14,341 „Какво правиш, Роджър? Не съм сигурен, че някога си ми казвал". 116 00:08:14,341 --> 00:08:18,141 Лично аз мисля, че е шарлатанин, при това помпозен. 117 00:08:18,141 --> 00:08:19,861 Но не предполагам може да навреди много. 118 00:08:19,861 --> 00:08:23,461 наистина ли Мисля, че може да стане по-скоро много. 119 00:08:23,461 --> 00:08:24,741 ПРИСМИВА СЕ 120 00:08:26,381 --> 00:08:28,301 О, наистина ли? 121 00:08:33,061 --> 00:08:34,741 Вие познавате добре този път. 122 00:08:34,741 --> 00:08:36,781 Хм. Не особено. 123 00:08:38,581 --> 00:08:40,301 ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 124 00:08:43,861 --> 00:08:45,861 ГУМИ СКРЪЧАТ 125 00:08:49,741 --> 00:08:52,301 Разбира се, че беше прав за катастрофата, нали? 126 00:08:52,301 --> 00:08:55,741 Мисля, че това е впечатляващо. 127 00:08:55,741 --> 00:08:58,861 Как го направи? Разбий колата без да се самоубиваш? 128 00:08:58,861 --> 00:09:01,941 Разбира се, аз стигнах там преди него, но по друга причина. 129 00:09:01,941 --> 00:09:05,661 Какво за бога говориш за 130 00:09:05,661 --> 00:09:08,021 Тази лепкава мазилка на челото ти, Франки. 131 00:09:08,021 --> 00:09:09,621 Промени страните. 132 00:09:11,461 --> 00:09:12,981 Не, не е. 133 00:09:12,981 --> 00:09:14,461 ТОЙ СЕ СМЕЕ 134 00:09:14,461 --> 00:09:17,701 Не, не е. Трябваше да провериш, все пак, нали? 135 00:09:20,661 --> 00:09:22,581 Мога ли да видя раната? 136 00:09:22,581 --> 00:09:25,061 Искам да кажа, някой трябва погледнете, нали? 137 00:09:30,301 --> 00:09:34,101 моя. Това не се ли излекува добре? 138 00:09:34,101 --> 00:09:35,141 Хм. 139 00:09:36,421 --> 00:09:38,021 Хм. 140 00:09:38,021 --> 00:09:40,061 ТОЙ ИЗРУМШИ 141 00:09:40,061 --> 00:09:41,821 ТОЙ СЕ СМЕЕ 142 00:09:44,501 --> 00:09:46,741 ТОЙ ИЗДИШВА РЯЗКО 143 00:09:46,741 --> 00:09:49,021 Добре. добре! 144 00:09:49,021 --> 00:09:51,581 аз ще ти кажа как блъснах колата. 145 00:09:54,701 --> 00:09:57,421 Първо, трябва да ми каже нещо. 146 00:09:57,421 --> 00:09:59,461 Всъщност не, но продължавай. 147 00:09:59,461 --> 00:10:02,061 Алън Карстеърс. 148 00:10:02,061 --> 00:10:04,261 Снимката взе от джоба му. 149 00:10:04,261 --> 00:10:06,701 Чакай малко. Да не сме пропуснали страница? 150 00:10:06,701 --> 00:10:08,901 Алън Карстеърс. 151 00:10:08,901 --> 00:10:11,421 Не, не знам кой е това. 152 00:10:11,421 --> 00:10:13,781 Хайде, Роджър, ти беше в Marchbolt, 153 00:10:13,781 --> 00:10:16,461 на голф игрището, когато човек отиде над скалата. 154 00:10:16,461 --> 00:10:17,821 Името му беше Алън Карстеърс. 155 00:10:17,821 --> 00:10:20,421 Ти остана с тялото му и ти намери снимка в джоба си 156 00:10:20,421 --> 00:10:22,181 и ти го замени с друг. 157 00:10:22,181 --> 00:10:23,621 Снимка на Мойра Никълсън. 158 00:10:23,621 --> 00:10:25,381 как... ТОЙ СЕ СМЕЕ 159 00:10:25,381 --> 00:10:27,581 Това е необикновено. - Не е ли? 160 00:10:27,581 --> 00:10:28,661 Направете го по-малко. 161 00:10:29,701 --> 00:10:30,981 Добре. 162 00:10:30,981 --> 00:10:33,021 Първо, не го направих замени снимката, 163 00:10:33,021 --> 00:10:34,741 Взех един. Изпадна от джоба му 164 00:10:34,741 --> 00:10:36,941 докато бяха завърза го за стълба. 165 00:10:36,941 --> 00:10:38,661 - Какво направи с него? - Скъсах го. 166 00:10:38,661 --> 00:10:40,901 защо 167 00:10:40,901 --> 00:10:43,221 добре... ТОЙ ВЪЗДЪШКА 168 00:10:43,221 --> 00:10:45,581 ..поставете се на мое място. 169 00:10:45,581 --> 00:10:49,261 Човек лежи мъртъв на плажа, снимка на жена, която познавам 170 00:10:49,261 --> 00:10:52,181 и по-скоро харесвам, е в джоба му. 171 00:10:52,181 --> 00:10:55,061 Кой знае защо? Не е на никого бизнес, но негов и неин. 172 00:10:55,061 --> 00:10:56,301 Но за бога, вестниците 173 00:10:56,301 --> 00:10:58,181 щеше да успее работа на всеки. 174 00:10:58,181 --> 00:10:59,901 Мойра щеше да бъде публично засрамен, 175 00:10:59,901 --> 00:11:01,901 изритан от това ферма за ядки нагоре по пътя. 176 00:11:01,901 --> 00:11:04,381 Не е лошо според мен, но лош начин да го направиш. 177 00:11:04,381 --> 00:11:07,021 Мойра би трябвало да може остави както иска, 178 00:11:07,021 --> 00:11:08,661 не като шибания Daily Mail радва. 179 00:11:08,661 --> 00:11:10,861 Извинете за езика ми. 180 00:11:10,861 --> 00:11:14,501 Всичко е наред. чувал съм думите "Daily Mail" преди. 181 00:11:14,501 --> 00:11:16,821 Как обясняваш снимката на г-жа Кайман? 182 00:11:16,821 --> 00:11:18,741 г-жа коя? аз не... 183 00:11:18,741 --> 00:11:20,981 Честно казано, Франки, никога не съм чувал за тези хора. 184 00:11:20,981 --> 00:11:23,301 Опитах се да пощадя един приятел известна трудност, това е всичко. 185 00:11:23,301 --> 00:11:25,101 Сигурен съм, че ще имаш направи същото. 186 00:11:25,101 --> 00:11:27,781 Мислехме, че ще бутна Карстеърс от скалата. 187 00:11:27,781 --> 00:11:29,301 какво? ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 188 00:11:29,301 --> 00:11:31,261 Франки, имаш ли загубил си ума? 189 00:11:31,261 --> 00:11:33,941 Защо, за бога, бих бутна някого от скала? 190 00:11:33,941 --> 00:11:37,941 Излязох на разходка, намерих тяло. Иска ми се да не бях, но... 191 00:11:37,941 --> 00:11:39,621 Чакай малко. Не го намерих. 192 00:11:39,621 --> 00:11:42,541 Имаше друг човек там, ъъъ, голфър. 193 00:11:42,541 --> 00:11:44,221 Може би той постави снимката там. 194 00:11:44,221 --> 00:11:47,141 - Или може би този колега Каршоу... - Карстеърс. 195 00:11:47,141 --> 00:11:49,621 Може би имаше две снимки. 196 00:11:53,261 --> 00:11:55,261 Имаше две снимки. 197 00:11:55,261 --> 00:11:58,501 Кои сме "ние", между другото? 198 00:11:58,501 --> 00:12:00,501 — Мислехме, че си го бутнал. 199 00:12:00,501 --> 00:12:02,141 Моята организация. 200 00:12:12,341 --> 00:12:13,901 почти. 201 00:12:13,901 --> 00:12:15,821 Но нека се опитаме да пишем навън 202 00:12:15,821 --> 00:12:18,861 с изправен циркумфлекс за липсващото S, помниш ли? 203 00:12:23,501 --> 00:12:25,741 БОБИ: Къде си да получиш това от Томи? 204 00:12:25,741 --> 00:12:28,461 Мистър Савидж ми го даде. 205 00:12:28,461 --> 00:12:30,301 - Г-н кой? - Джон Савидж. 206 00:12:30,301 --> 00:12:33,181 Той посети през пролетта. Освети Томи. 207 00:12:33,181 --> 00:12:36,421 Това същият г-н Савидж ли е? кой е бил във всички вестници? 208 00:12:36,421 --> 00:12:38,221 Той притежава 26 кораба. 209 00:12:40,021 --> 00:12:42,061 Това са много кораби. 210 00:12:43,661 --> 00:12:45,021 Какво правеше тук? 211 00:12:45,021 --> 00:12:47,501 СВИРЕ "1812 УВЕРТЮРА". 212 00:12:54,061 --> 00:12:58,221 О, добре. Беси току-що донесе чай. 213 00:12:58,221 --> 00:13:01,981 Дали Роджър е карал твърде бързо? Обикновено го прави. 214 00:13:01,981 --> 00:13:05,661 Съвсем не. Трябваше да му кажа да сложи крака си. 215 00:13:05,661 --> 00:13:08,901 - Говорихте ли с Хенри? - СИЛВИЯ: Ъъъъ, още не. 216 00:13:08,901 --> 00:13:11,501 Все пак говорих с д-р Никълсън. 217 00:13:11,501 --> 00:13:13,221 Харесваш го, нали? 218 00:13:14,781 --> 00:13:16,981 О, аз... 219 00:13:16,981 --> 00:13:21,181 Не знам "като", Аз съм, хм, благодарен... 220 00:13:21,181 --> 00:13:22,981 на него и на теб. 221 00:13:22,981 --> 00:13:26,141 - Как си, Силв? Издържам? - СИЛВИЯ: Казвах на Франки 222 00:13:26,141 --> 00:13:28,301 Не можех да се справя с това сам по себе си. 223 00:13:28,301 --> 00:13:29,941 И аз казвах тя абсолютно можеше. 224 00:13:29,941 --> 00:13:32,981 Е, бих искал да помисля себе си като незаменим винаги, 225 00:13:32,981 --> 00:13:35,341 но Франки е прав... 226 00:13:35,341 --> 00:13:37,021 част от времето. 227 00:13:38,741 --> 00:13:41,861 Д-р Никълсън не може просто вземете Хенри, може ли? 228 00:13:41,861 --> 00:13:43,141 Ако Хенри не иска да отиде. 229 00:13:43,141 --> 00:13:47,461 Не, не може. Поне не когато съм наоколо. 230 00:13:47,461 --> 00:13:49,061 Съгласна, Силвия? 231 00:13:49,061 --> 00:13:52,181 ИЗСТРЕЛ, ГРАЧАНЕ НА ГАРВАНИ 232 00:13:55,501 --> 00:13:57,941 СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА 233 00:14:01,101 --> 00:14:02,941 ДЖЕЙМС: Силвия! 234 00:14:09,021 --> 00:14:11,261 Хенри! Хенри! 235 00:14:12,341 --> 00:14:14,501 Силвия, какво има? какво е станало 236 00:14:14,501 --> 00:14:15,781 Хенри! 237 00:14:17,301 --> 00:14:19,021 Роджър! 238 00:14:30,141 --> 00:14:33,301 Хенри! Хенри! Хенри! 239 00:14:36,861 --> 00:14:39,101 Отдръпнете се. затвори очи 240 00:14:44,141 --> 00:14:45,781 мамка му! 241 00:14:47,381 --> 00:14:49,461 РОДЖЪР СТЕНЕ, КРЕЩЕНЕ 242 00:14:51,981 --> 00:14:54,581 Роджър, погрижи се за Силвия. хайде 243 00:14:54,581 --> 00:14:56,421 ПЛАЧЕ РОДЖЪР: Не гледай. 244 00:14:56,421 --> 00:14:57,701 не гледай не гледай 245 00:15:09,021 --> 00:15:11,061 ДЖЕЙМС: О, не. 246 00:15:11,061 --> 00:15:13,461 Не, не, не, това е ужасно. 247 00:15:15,221 --> 00:15:16,981 Трябва да се обадим на полицията. 248 00:15:16,981 --> 00:15:19,701 И бъдете сигурни да не пипа нищо. 249 00:15:23,501 --> 00:15:25,061 Ключът не е в ключалката. 250 00:15:26,821 --> 00:15:28,741 Сигурно е в джоба му. 251 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 ФРАНКИ: „Само ако имаше вятър 252 00:15:44,021 --> 00:15:46,021 "и шанс за среща с амазонките, 253 00:15:46,021 --> 00:15:48,021 „той никога не би имал да отиде сам 254 00:15:48,021 --> 00:15:50,261 „за да предаде съобщението на капитан Флинт 255 00:15:50,261 --> 00:15:52,621 "и нещото никога нямаше да се случи. 256 00:15:52,621 --> 00:15:54,301 „Но големите хълмове горе при езерото 257 00:15:54,301 --> 00:15:58,101 „помогна му да го накара да почувства това човекът плаващ дом нямаше значение. 258 00:15:58,101 --> 00:16:00,981 „Хълмовете бяха там пред капитан Флинт. 259 00:16:00,981 --> 00:16:03,061 „Щяха да останат там завинаги. 260 00:16:03,061 --> 00:16:06,101 „Това по някакъв начин беше утешително“. 261 00:16:10,301 --> 00:16:11,981 КАМБАНЕН ЗВЪТ 262 00:16:13,101 --> 00:16:15,381 Това беше впечатляващо. 263 00:16:16,941 --> 00:16:19,781 Гладен. Не изглеждаше доста подходящо 264 00:16:19,781 --> 00:16:22,821 подигравка на кеджъри в къщата. Самоубийство и всичко останало. 265 00:16:22,821 --> 00:16:24,901 - Сигурен ли си, че това беше? - Кеджъри? 266 00:16:24,901 --> 00:16:27,821 - Самоубийство. - Изглежда доста водоустойчив. 267 00:16:27,821 --> 00:16:31,781 Бях в градината с Роджър когато чухме изстрела. 268 00:16:31,781 --> 00:16:33,861 Вратата на кабинета беше заключена отвътре. 269 00:16:33,861 --> 00:16:36,261 Прозорецът, който счупихте явно е била заключена. 270 00:16:36,261 --> 00:16:37,661 Д-р Никълсън имаше ключа. 271 00:16:37,661 --> 00:16:40,101 Не, той намери ключа в джоба на Хенри. 272 00:16:49,181 --> 00:16:51,341 И за следващия ми трик, 273 00:16:51,341 --> 00:16:55,261 Отивам да спасявам Мойра Никълсън от The Grange. 274 00:16:55,261 --> 00:16:57,621 о Господи Бях забравил за нея. 275 00:16:57,621 --> 00:16:59,381 Но, разбира се, не сте го направили. 276 00:16:59,381 --> 00:17:04,381 Тя ми каза, че д-р Никълсън ще се опита да я убие и Хенри. 277 00:17:04,381 --> 00:17:06,741 Е, един надолу, един остава. 278 00:17:06,741 --> 00:17:09,501 Не мислиш ли, че си малко драматично? Или тя е? 279 00:17:09,501 --> 00:17:13,261 — Горкият аз. Трябва да бъда спасен. 280 00:17:13,261 --> 00:17:14,661 Това по-лошо ли е от... 281 00:17:14,661 --> 00:17:16,701 „Просто съм прекалено красив да убива хора"? 282 00:17:16,701 --> 00:17:19,021 Но той не го направи, Боби. 283 00:17:19,021 --> 00:17:20,901 Роджър е също толкова объркан, колкото и ние. 284 00:17:20,901 --> 00:17:22,381 Защото не ни е хрумвало 285 00:17:22,381 --> 00:17:24,101 че може да има две снимки. 286 00:17:26,781 --> 00:17:29,381 не? Все още пламна над Бо-Пийп. 287 00:17:31,141 --> 00:17:33,101 вярно можеш ли магия за друга монета? 288 00:17:33,101 --> 00:17:36,581 - За какво? - Телефонно обаждане. 289 00:17:36,581 --> 00:17:39,781 След това Чайлд Роланд до Тъмната кула дойде. 290 00:17:39,781 --> 00:17:41,421 БОБИ: Колко струват две закуски? 291 00:17:41,421 --> 00:17:45,421 О, да, сър, общо половин крона. 292 00:17:45,421 --> 00:17:48,501 Това Алън Карстеърс ли е? 293 00:17:48,501 --> 00:17:50,461 да И г-н Савидж. 294 00:17:51,461 --> 00:17:54,741 Сега той беше добър рибар. 295 00:17:54,741 --> 00:17:56,861 И много щедър човек. 296 00:17:57,781 --> 00:18:01,301 да разбира се той беше милионер. 297 00:18:01,301 --> 00:18:03,821 Много щедър милионер. 298 00:18:07,301 --> 00:18:09,461 - Довиждане, г-н Аскю. - чао 299 00:18:17,581 --> 00:18:20,541 Боже мой. Как живеете на място като това? 300 00:18:20,541 --> 00:18:22,701 Как да избягаш място като това? 301 00:18:22,701 --> 00:18:25,261 Мислиш ли, че трябва да вляза с теб? 302 00:18:25,261 --> 00:18:27,821 искаш да кажеш, какво би направил един шофьор? 303 00:18:27,821 --> 00:18:29,781 Мисля, че Стив би го направил нос наоколо, 304 00:18:29,781 --> 00:18:31,701 вижте какво може да намери. 305 00:18:50,861 --> 00:18:54,461 здравей Дойдох да видя Г-жа Никълсън. 306 00:19:11,981 --> 00:19:15,101 КУЧЕШКИ ЛАЙ 307 00:19:36,981 --> 00:19:38,781 Един момент. 308 00:19:46,661 --> 00:19:48,941 ДАЛЕЧЕН ПИСЪК 309 00:20:05,181 --> 00:20:07,701 НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРКАНЕ 310 00:20:27,261 --> 00:20:29,981 ДЖЕЙМС: Надявам се, че не си донесе лоши новини за Силвия? 311 00:20:29,981 --> 00:20:31,381 как е тя 312 00:20:31,381 --> 00:20:34,101 - Още спях, когато си тръгнах. - ДЖЕЙМС: Добре. 313 00:20:34,101 --> 00:20:36,781 Нейният собствен лекар ще бъде присъства разбира се. 314 00:20:36,781 --> 00:20:40,021 Но аз посъветвах три дни на седация, поне. 315 00:20:40,021 --> 00:20:44,301 Но как мога да бъда полезен на вас, лейди Франсис? 316 00:20:44,301 --> 00:20:46,021 не можеш съжалявам 317 00:20:46,021 --> 00:20:48,741 Обясних на господина Бях тук, за да видя жена ти. 318 00:20:48,741 --> 00:20:50,621 ДЖЕЙМС: Мойра? 319 00:20:50,621 --> 00:20:52,181 Е, това е мило от ваша страна. 320 00:20:52,181 --> 00:20:54,861 Реших да отида на експедиция днес. 321 00:20:54,861 --> 00:20:57,381 Очевидно не искам да бъда бреме в Merroway 322 00:20:57,381 --> 00:20:58,581 в момент като този, така че, 323 00:20:58,581 --> 00:21:00,861 Мислех, че може да й хареса да дойде с мен. 324 00:21:00,861 --> 00:21:03,341 Е, както казах, това е много мило от ваша страна. 325 00:21:03,341 --> 00:21:05,301 Сигурен съм, че би го направила това много ми хареса. 326 00:21:05,301 --> 00:21:07,781 „Бихте ли“? 327 00:21:07,781 --> 00:21:11,181 За съжаление жена ми си отиде тази сутрин. 328 00:21:11,181 --> 00:21:12,261 Накъде? 329 00:21:14,661 --> 00:21:17,501 Лондон, предполагам. 330 00:21:17,501 --> 00:21:19,421 Магазини или театър. 331 00:21:19,421 --> 00:21:22,661 Това може да е доста мрачно място за млада жена, 332 00:21:22,661 --> 00:21:26,061 и Мойра понякога харесва да си вземе почивка. 333 00:21:26,061 --> 00:21:29,141 Това е смешно, планирах да отида в Лондон. 334 00:21:29,141 --> 00:21:31,861 Къде остава тя когато тя е там? 335 00:21:31,861 --> 00:21:34,541 Savoy, обикновено. 336 00:21:34,541 --> 00:21:36,261 Савоя. вярно 337 00:21:36,261 --> 00:21:39,701 Или на Браун. Или Гросвенър. 338 00:21:39,701 --> 00:21:42,541 Или понякога The Langham. 339 00:21:45,941 --> 00:21:48,661 Добре хо. Тогава ще ги пробвам. 340 00:21:49,781 --> 00:21:51,341 желая ти късмет 341 00:21:51,341 --> 00:21:56,381 И още веднъж, много мило от ваша страна да мисля за нея, лейди Франсис. 342 00:21:57,901 --> 00:22:01,821 Между другото, как разбра "Лейди Франсис" ли беше? 343 00:22:01,821 --> 00:22:03,461 Искам да кажа, технически е, 344 00:22:03,461 --> 00:22:05,461 но не съм склонен да кажа на хората това. 345 00:22:07,221 --> 00:22:09,861 Знаете ли, не съм сигурен. 346 00:22:09,861 --> 00:22:12,221 Може би съм те видял в страниците на обществото? 347 00:22:12,221 --> 00:22:16,661 наистина ли Не изглеждаш от този тип да се занимавам с такива неща. 348 00:22:16,661 --> 00:22:18,941 Ще взема това като комплимент. 349 00:22:26,181 --> 00:22:28,581 СВИРИ ЗЛОВЕЩА МУЗИКА 350 00:22:50,381 --> 00:22:51,781 КЛАКСОН НА АВТОМОБИЛ 351 00:22:51,781 --> 00:22:54,181 ТЯ ИЗПЪХВА О, Боже! 352 00:23:06,541 --> 00:23:08,421 ФРАНКИ: Какво има? 353 00:23:28,581 --> 00:23:30,621 БОБИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО 354 00:23:35,861 --> 00:23:37,781 какво не е наред Изглеждаш озадачен. 355 00:23:37,781 --> 00:23:40,101 Преструвам се на озадачен. 356 00:23:40,101 --> 00:23:41,861 Кабелите са изключени от магнитото. 357 00:23:41,861 --> 00:23:43,861 Не знам какво означава това. Падна ли? 358 00:23:43,861 --> 00:23:46,781 Двойни магнити. И двата проводника са срязани. 359 00:23:46,781 --> 00:23:48,341 Ах! 360 00:23:49,581 --> 00:23:51,381 Значи така стоят нещата. 361 00:23:57,741 --> 00:24:00,821 Бих казал, че това е три ютии ако си игра. 362 00:24:00,821 --> 00:24:02,701 за какво? 363 00:24:05,261 --> 00:24:07,981 в Балтимор 364 00:24:07,981 --> 00:24:10,221 365 00:24:10,221 --> 00:24:12,501 366 00:24:12,501 --> 00:24:14,661 367 00:24:14,661 --> 00:24:19,141 Малката Лиза Джейн 368 00:24:19,141 --> 00:24:24,021 Малката Лиза Джейн 369 00:24:24,021 --> 00:24:28,261 Малката Лиза Джейн 370 00:24:28,261 --> 00:24:33,261 Малката Лиза Джейн. 371 00:24:33,261 --> 00:24:36,061 Е, това е готово. Как става под стълбите? 372 00:24:36,061 --> 00:24:39,221 - Ще разберем след минута. - Хм. 373 00:24:39,221 --> 00:24:42,941 Искаш да държа нещо докато усукваш друго нещо? 374 00:24:42,941 --> 00:24:45,901 Всичко е наред. благодаря 375 00:24:49,461 --> 00:24:51,861 Имаш ли завещание, Боби Джоунс? 376 00:24:51,861 --> 00:24:53,741 - Завещание? - Хм. 377 00:24:53,741 --> 00:24:56,301 Защо бих? Няма какво да оставя. 378 00:24:58,341 --> 00:25:00,101 Отивам да сменя моята. 379 00:25:00,101 --> 00:25:02,861 С настоящото отменям всякакви и всички предишни завещания. 380 00:25:02,861 --> 00:25:04,421 добре 381 00:25:06,781 --> 00:25:08,861 Просто си мисля за Хенри 382 00:25:08,861 --> 00:25:12,981 и кой ще спечели от смъртта му. 383 00:25:12,981 --> 00:25:15,981 Силвия, Томи, местен котешки дом. 384 00:25:18,741 --> 00:25:21,861 честно казано, Повече се тревожа за Мойра. 385 00:25:21,861 --> 00:25:23,541 Разбира се, че си. 386 00:25:23,541 --> 00:25:29,141 Франки, той може да я заключи в мазето, доколкото знаем. 387 00:25:29,141 --> 00:25:31,621 Казвам да се обадим на полицията и ги накарайте да разбият вратата. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,301 Не мисля така. 389 00:25:33,301 --> 00:25:36,341 Ако беше там против нейната воля... 390 00:25:36,341 --> 00:25:38,181 не знам, Никълсън просто изглеждаше 391 00:25:38,181 --> 00:25:39,701 твърде уверен за всичко това. 392 00:25:39,701 --> 00:25:41,741 Значи тя или е далеч, или... 393 00:25:42,821 --> 00:25:44,981 Мъртъв. 394 00:25:44,981 --> 00:25:46,101 Не съм казал това. 395 00:25:46,101 --> 00:25:48,421 ТИХО: Помислих си, но не го казах. 396 00:25:48,421 --> 00:25:50,181 ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 397 00:25:51,501 --> 00:25:53,661 Ах, такъв умен шофьор. 398 00:25:53,661 --> 00:25:56,741 Е, старая се да доставят удовлетворение. 399 00:26:03,541 --> 00:26:06,021 „ПОЛУНОЩ, ЗВЕЗДИТЕ И ТИ“ ИГРАЯ 400 00:26:40,141 --> 00:26:42,341 ФРАНКИ: Много съжалявам за всички вас. 401 00:26:42,341 --> 00:26:46,461 Да, той не е лесен човек за обичане, Хенри, но това... 402 00:26:50,101 --> 00:26:53,221 Боби, ела да се запознаеш с Роджър. 403 00:26:53,221 --> 00:26:55,381 Мислех, че се казва Стив. 404 00:26:55,381 --> 00:26:57,741 Човек на настроенията. 405 00:26:57,741 --> 00:27:01,101 разбирам Той е член на вашата организация, нали? 406 00:27:01,101 --> 00:27:04,181 Той е организацията. 407 00:27:04,181 --> 00:27:06,981 Чакай малко. Играчът на голф. 408 00:27:06,981 --> 00:27:10,021 Кеди. но да, 409 00:27:10,021 --> 00:27:12,181 Аз бях този който намери Алън Карстеърс 410 00:27:12,181 --> 00:27:13,741 и след това те остави насаме с него. 411 00:27:13,741 --> 00:27:15,701 вярно Кое е кога Трябва да имам 412 00:27:15,701 --> 00:27:17,141 смени снимките. - да 413 00:27:17,141 --> 00:27:20,501 Направихме грешка и съжаляваме, нали, Боби? 414 00:27:20,501 --> 00:27:23,021 Хм, разбирам. 415 00:27:23,021 --> 00:27:27,221 Е, благодаря ви за всичко вашата помощ с, ъъъ, нали знаеш... 416 00:27:27,221 --> 00:27:32,141 Може би ще се видим на някое кръщене един от тези дни. 417 00:27:34,581 --> 00:27:36,141 Да, добре, добре. 418 00:27:36,141 --> 00:27:37,941 ФРАНКИ СЕ ПРИСМИВА 419 00:27:39,341 --> 00:27:41,021 Чакай малко. 420 00:27:42,101 --> 00:27:45,021 познавам го - ФРАНКИ: Да. От The Grange. 421 00:27:45,021 --> 00:27:47,581 Не, той беше в Marchbolt, на следствието. 422 00:27:47,581 --> 00:27:49,501 какво? 423 00:27:49,501 --> 00:27:53,421 Той също беше в The Grange. Той беше измамникът, който отвори вратата. 424 00:27:57,221 --> 00:27:59,741 Помислете за тези магнити ще ни отведе до Лондон? 425 00:28:01,701 --> 00:28:04,141 Те ще те отведат до Лондон. 426 00:28:04,141 --> 00:28:06,501 Трябва да остана тук. 427 00:28:06,501 --> 00:28:09,101 Може ли да ти дам задача? 428 00:28:15,821 --> 00:28:17,821 - ПОРТИЪР: Чичо ти? - ФРАНКИ: Да. 429 00:28:17,821 --> 00:28:20,421 - ПОРТЕР: И той е член? - ФРАНКИ: Точно така. 430 00:28:20,421 --> 00:28:22,221 Ние сме военно семейство, виждаш ли. 431 00:28:22,221 --> 00:28:24,501 Един от моите предци се бие в битката при Насеби. 432 00:28:24,501 --> 00:28:25,901 - ПОРТИЪР: Наистина ли? - Ммм. 433 00:28:25,901 --> 00:28:27,941 От коя страна? 434 00:28:27,941 --> 00:28:30,061 Аз... На майка ми, мисля. 435 00:28:30,061 --> 00:28:32,381 Както и да е, скъпи стари чичо Алън 436 00:28:32,381 --> 00:28:34,661 беше скрит в рибарските оръжия в Ставърли. 437 00:28:34,661 --> 00:28:38,101 знаеш ли го Боже, трябва. Но той трябваше да си тръгне неочаквано, 438 00:28:38,101 --> 00:28:41,141 така че хазяинът, принц на човек, изпратил багажа си тук. 439 00:28:44,981 --> 00:28:46,461 ПРЕЗ СЪЛЗИ: Съжалявам. 440 00:28:46,461 --> 00:28:51,181 Просто скъпият чичо Алън е бил толкова добър към мен през годините, 441 00:28:51,181 --> 00:28:54,781 Просто не мога да понеса идеята да го разочароваш. 442 00:28:54,781 --> 00:28:56,781 Ако ми дадеш малко време. 443 00:29:04,821 --> 00:29:06,661 БРЪЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 444 00:29:11,381 --> 00:29:12,701 ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 445 00:29:32,541 --> 00:29:34,581 "Открих истинската любов." 446 00:29:40,301 --> 00:29:44,141 „Роуз Темпълтън няма интерес към парите." 447 00:29:52,861 --> 00:29:54,621 О, аз, о, боже! 448 00:29:56,781 --> 00:29:59,621 ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН 449 00:29:59,621 --> 00:30:00,821 Anglers Arms. 450 00:30:00,821 --> 00:30:02,821 ФРАНКИ: „Добър вечер. Там ли е Боби Джоунс? 451 00:30:02,821 --> 00:30:04,661 Не, той не е тук, мадам, което е загрижено. 452 00:30:04,661 --> 00:30:08,141 - Защо? - 'Защо? Защото той изпи много ром, 453 00:30:08,141 --> 00:30:11,541 пържола филе и не му е платено за нито едно от двете. 454 00:30:11,541 --> 00:30:12,781 разбирам 455 00:30:12,781 --> 00:30:15,061 - Ало? - "Благодаря." 456 00:30:15,061 --> 00:30:16,901 ТОЙ ИЗРУМШИ 457 00:30:21,661 --> 00:30:23,021 КУЧЕТА ЛАЯТ 458 00:30:29,541 --> 00:30:31,981 тук какво е това 459 00:30:34,581 --> 00:30:39,301 СМЯХ И НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ 460 00:30:42,581 --> 00:30:43,781 СЕРВИТЪР: Насам, госпожо. 461 00:30:43,781 --> 00:30:47,421 Лейди Франсис. Каква наслада! 462 00:30:48,861 --> 00:30:50,701 Много съжалявам, че закъснях, г-н Браге. 463 00:30:50,701 --> 00:30:53,541 Не, трябва да съжалявам не те настани по-рано. 464 00:30:53,541 --> 00:30:55,501 Но съдебното заседание беше определено. 465 00:30:55,501 --> 00:30:57,741 Знам, че беше кратко предизвестие. шампанско? 466 00:30:57,741 --> 00:31:01,301 - О! - Шампанско, моля, и стриди. 467 00:31:01,301 --> 00:31:03,301 Разбира се, мадам. Колко искате? 468 00:31:03,301 --> 00:31:04,581 Седем. 469 00:31:04,581 --> 00:31:06,501 Не понася четни числа. Никога не вкусвайте правилно. 470 00:31:06,501 --> 00:31:09,061 Това е безценно. благодаря 471 00:31:09,061 --> 00:31:12,381 Г-н Браге, искам да попитам вашият съвет относно завещанието. 472 00:31:12,381 --> 00:31:14,181 - О! - Не, не, не е моя. 473 00:31:14,181 --> 00:31:18,341 - О, добре. - Не, става дума за Джон Савидж. 474 00:31:34,261 --> 00:31:35,781 ВРАТАТА ТРЪКНЕ 475 00:31:35,781 --> 00:31:40,141 Докато е на борда, изглежда Г-н Савидж се запозна 476 00:31:40,141 --> 00:31:43,661 на спътник, г-жа Роуз Темпълтън, 477 00:31:43,661 --> 00:31:47,941 и двамата стана... нежен. 478 00:31:47,941 --> 00:31:51,901 Тук е историята става малко необичайно. 479 00:31:51,901 --> 00:31:54,661 Г-н Савидж, човек на видимо добро здраве 480 00:31:54,661 --> 00:31:57,181 се убеди, че умира. 481 00:31:57,181 --> 00:32:01,741 Рак, показан при аутопсията да отсъства от тялото му 482 00:32:01,741 --> 00:32:04,141 по някакъв начин беше заразил ума му. 483 00:32:04,141 --> 00:32:07,421 Той почина в началото на юни, ако си спомням. 484 00:32:07,421 --> 00:32:09,741 От собствената си ръка. 485 00:32:09,741 --> 00:32:10,821 Как го направи? 486 00:32:10,821 --> 00:32:14,581 Предозиране на хлоралхидрат според аутопсията. 487 00:32:14,581 --> 00:32:16,901 Тогава възникна въпросът относно неговата воля, 488 00:32:16,901 --> 00:32:21,261 който мистър Савидж преначерта само дни преди смъртта си. 489 00:32:21,261 --> 00:32:23,061 Какво имаше в завещанието? 490 00:32:23,061 --> 00:32:28,381 До г-жа Роуз Темпълтън, сумата от £140 000. 491 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 Но г-жа Темпълтън беше вкарала куките си. 492 00:32:39,981 --> 00:32:41,981 Е, не бих го сложил точно така, но... 493 00:32:41,981 --> 00:32:43,861 Е, да, може би бих го направил. 494 00:32:43,861 --> 00:32:45,461 И къде е тя сега? 495 00:32:47,141 --> 00:32:48,861 ЖЕНА СЕ СМЕЕ 496 00:32:57,941 --> 00:33:00,261 ПРЕДВЕЩАВАЩА МУЗИКА 497 00:33:00,261 --> 00:33:02,261 И никой не го оспори? 498 00:33:02,261 --> 00:33:04,661 Е, г-н Савидж имаше няма живи роднини 499 00:33:04,661 --> 00:33:07,821 и по всички сметки, много малко приятели. 500 00:33:07,821 --> 00:33:11,501 Е, той имаше един. 501 00:33:12,461 --> 00:33:14,101 О, виж, това е той. СМЕЕ СЕ 502 00:33:14,101 --> 00:33:15,861 Морякът Боби. 503 00:33:15,861 --> 00:33:17,981 И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ 504 00:33:19,501 --> 00:33:22,301 О, той се бори. 505 00:33:22,301 --> 00:33:24,421 Той се бие като дракон. 506 00:33:24,421 --> 00:33:27,701 Бойо, Лео Кайман. 507 00:33:27,701 --> 00:33:29,221 как си 508 00:33:30,341 --> 00:33:32,021 Бойо! 509 00:33:50,261 --> 00:33:52,501 РЕЦЕПЦИОНЕР (НА ТЕЛЕФОНА): „Добър вечер, Рецепция.“ 510 00:33:52,501 --> 00:33:55,781 Здравейте, това е Деруент в стаята... Това е... зелено е. 511 00:33:55,781 --> 00:33:57,661 Може ли да докарате колата ми, моля? 512 00:33:57,661 --> 00:33:59,381 — Разбира се, мадам. 513 00:34:03,981 --> 00:34:05,301 ТОЙ ИЗДИШВА 514 00:34:09,981 --> 00:34:12,701 СВИРИ ТЪЖНА МУЗИКА 515 00:35:44,741 --> 00:35:46,901 МЪЖ: Франки, тук. 516 00:36:03,941 --> 00:36:05,781 ПРИДУШЕН ПИСЪК 517 00:36:10,901 --> 00:36:12,301 ТЯ СТЕНЕ 518 00:36:26,741 --> 00:36:29,701 ТАНАНИКАНЕ 519 00:36:38,821 --> 00:36:41,581 ФРАНКИ: Е, това е туршия. 520 00:36:41,581 --> 00:36:42,741 Само малко. 521 00:36:44,061 --> 00:36:46,021 ФРАНКИ: Просто ли си ще седна там? 522 00:36:46,021 --> 00:36:48,381 БОБИ: Да, Мислех, че просто ще седя тук 523 00:36:48,381 --> 00:36:51,941 и, знаете ли, спазвайте законите на физиката. 524 00:36:51,941 --> 00:36:53,541 ФРАНКИ: Аз също. 525 00:36:54,701 --> 00:36:57,341 Имате ли нещо против, ако съм болен? - Помогнете си. 526 00:36:57,341 --> 00:36:59,861 ФРАНКИ ПОВРЪЩА, КАШЛЯ 527 00:37:05,901 --> 00:37:08,461 Просто от интерес, 528 00:37:08,461 --> 00:37:10,941 защо "Аз съм тук", а не 529 00:37:10,941 --> 00:37:13,261 „Внимавайте за горилата с хлороформ"? 530 00:37:13,261 --> 00:37:15,621 БОБИ: Това беше горила преструвайки се на мен. 531 00:37:15,621 --> 00:37:18,101 Grange е явно пълен с горили. 532 00:37:18,101 --> 00:37:20,981 Не мисля, че сме в The Grange. 533 00:37:20,981 --> 00:37:24,421 Ние сме някъде в Chipping. Съмъртън. 534 00:37:24,421 --> 00:37:25,781 защо сме тук 535 00:37:25,781 --> 00:37:27,741 аз не знам Ти си този който ми каза да дойда. 536 00:37:27,741 --> 00:37:28,981 Това не бях аз. 537 00:37:28,981 --> 00:37:32,021 Това беше горила... - Преструвам се на теб. вярно 538 00:37:32,021 --> 00:37:33,541 БОБИ: Ммммм. 539 00:37:35,101 --> 00:37:36,261 Боби. 540 00:37:37,381 --> 00:37:39,901 Добре ли е да се страхуваш? 541 00:37:42,261 --> 00:37:43,461 да 542 00:37:45,621 --> 00:37:47,621 ФРАНКИ: Значи този Темпълтън се качи на борда, 543 00:37:47,621 --> 00:37:49,421 някак си хвана Савидж да промени завещанието си. 544 00:37:49,421 --> 00:37:52,701 Два дни преди да умре. След това тя и съпругът й 545 00:37:52,701 --> 00:37:54,461 отблъснат във Франция с техните печалби, 546 00:37:54,461 --> 00:37:55,941 оставяйки това място празно. 547 00:37:55,941 --> 00:37:59,581 Само дето не го направиха. Снощи видях Амелия Кайман. 548 00:37:59,581 --> 00:38:01,821 И двата Каймани са все още тук. 549 00:38:01,821 --> 00:38:05,181 защо Искам да кажа, те имат своите пари, Савидж беше мъртъв и погребан. 550 00:38:05,181 --> 00:38:07,781 Каква причина биха могли евентуално трябва да се върна? 551 00:38:07,781 --> 00:38:10,141 Защо не попитаха Еванс? 552 00:38:10,141 --> 00:38:13,701 Все още е толкова опасно за тях че трябва да се върнат, 553 00:38:13,701 --> 00:38:15,901 поправи щетите... БОБИ СЕ ХИКА 554 00:38:15,901 --> 00:38:17,621 ..и да прикрият следите си... Какво? 555 00:38:17,621 --> 00:38:23,021 СМЕЕЩ се: Защото те всъщност мислех, че можем да го разберем. 556 00:38:23,021 --> 00:38:24,381 И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ 557 00:38:24,381 --> 00:38:26,261 да 558 00:38:26,261 --> 00:38:29,821 Ако бяха разбрали колко сме дебели, 559 00:38:29,821 --> 00:38:32,701 те вероятно биха имали остави ни сами. 560 00:38:32,701 --> 00:38:34,261 И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ 561 00:38:36,541 --> 00:38:38,581 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, СКРЪЦА 562 00:39:12,381 --> 00:39:15,621 Г-Н АНГЕЛ: Прочетете това на глас. 563 00:39:19,021 --> 00:39:22,021 „Аз, Робърт Сидни Джоунс, 564 00:39:22,021 --> 00:39:26,661 „с настоящото давам на д-р Джеймс Никълсън пълното правомощие да води... 565 00:39:32,981 --> 00:39:38,381 „..експериментална неврохирургия процедури върху мен." 566 00:39:53,861 --> 00:39:58,021 МЪЖ: И така, някой обясни ли какво ще стане с теб 567 00:39:58,021 --> 00:40:00,021 Мисля, че мога да направя предположение. 568 00:40:00,021 --> 00:40:01,301 МЪЖ: Наистина ли? 569 00:40:05,861 --> 00:40:07,701 Ще ми е интересно. 570 00:40:07,701 --> 00:40:09,861 ФРАНКИ: Е, не става да бъде Метразол, нали? 571 00:40:09,861 --> 00:40:11,661 Това е твърде стара шапка. 572 00:40:11,661 --> 00:40:15,181 Ще бъдат токови удари, като това, което са използвали върху прасетата. 573 00:40:15,181 --> 00:40:17,701 Така че, вместо това, ти ме заби с 50 000 волта 574 00:40:17,701 --> 00:40:21,381 докато не мога да си спомня собственото си име или вашето име, по-точно. 575 00:40:21,381 --> 00:40:24,141 Само дето не ти трябват 50 000 волта с мозък като нашия. 576 00:40:24,141 --> 00:40:25,781 Пет трябва да го направят. ТОЙ СЕ СМЕЕ 577 00:40:25,781 --> 00:40:27,141 ФРАНКИ СЕ ХИКА 578 00:40:27,141 --> 00:40:29,421 Повече от достатъчно. Една от тези картофени батерии. 579 00:40:29,421 --> 00:40:30,621 ФРАНКИ СЕ ХИКА 580 00:40:30,621 --> 00:40:33,461 МЪЖ: Е, хубаво е да се види толкова добре го приемаш. 581 00:40:33,461 --> 00:40:35,101 Похвално. 582 00:40:35,101 --> 00:40:37,581 Но при кого отивам препоръчвам ви? 583 00:40:37,581 --> 00:40:39,501 ФРАНКИ: Много хора. 584 00:40:39,501 --> 00:40:43,341 Г-н Браге от Браге, Браге и Ферндейл за един. 585 00:40:43,341 --> 00:40:46,541 Казах му за Джон Савидж и Алън Карстеърс 586 00:40:46,541 --> 00:40:49,021 и г-жа Роуз Темпълтън. 587 00:40:49,021 --> 00:40:50,821 И д-р Томас. 588 00:40:50,821 --> 00:40:52,901 И разбира се, Еванс. 589 00:40:52,901 --> 00:40:54,261 наистина ли 590 00:40:54,261 --> 00:40:57,061 ФРАНКИ: Наистина. Казах му кой е Еванс, 591 00:40:57,061 --> 00:41:02,701 какво не си го попитал, и защо. Той беше очарован. 592 00:41:02,701 --> 00:41:06,061 Добър блъф, мис Деруент, но аз го наричам. 593 00:41:06,061 --> 00:41:08,061 Какво направи с Мойра? 594 00:41:08,061 --> 00:41:12,861 МЪЖ: Не се тревожи за Мойра. Всъщност не е нужно да се притеснявате. 595 00:41:12,861 --> 00:41:14,861 Уволнен си... 596 00:41:15,781 --> 00:41:16,941 ..Боби Джоунс. 597 00:41:26,661 --> 00:41:28,181 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 598 00:41:29,781 --> 00:41:32,421 Какво хапче. 599 00:41:35,421 --> 00:41:39,541 Боби. Никълсън, хапче, второ движение? 600 00:41:39,541 --> 00:41:41,221 Това не беше Никълсън. 601 00:41:41,221 --> 00:41:43,101 какво имаш предвид Никълсън не беше ли Никълсън? 602 00:41:43,101 --> 00:41:45,861 Той стоеше точно там. Това беше Роджър Басингтън-френч. 603 00:41:45,861 --> 00:41:48,741 - Но Боби, неговият глас. - Беше гласът на Роджър. 604 00:41:48,741 --> 00:41:50,941 Той те вкара тук преструвайки се на мен, 605 00:41:50,941 --> 00:41:54,181 и след това се опита да ни изплаши преструвайки се на Никълсън. 606 00:41:54,181 --> 00:41:55,581 Но това не беше той. 607 00:41:55,581 --> 00:41:57,501 Господи, Боби, той ме нарече мис Деруент. 608 00:41:57,501 --> 00:42:02,421 Мисля, че това беше Роджър. - Това е... Това казвам. 609 00:42:02,421 --> 00:42:05,541 Това обаче не ни помага много, прави ли? 610 00:42:05,541 --> 00:42:07,021 не 611 00:42:12,621 --> 00:42:14,781 какво си мислиш 612 00:42:18,061 --> 00:42:19,341 За нас. 613 00:42:20,541 --> 00:42:24,301 И Marchbolt на този ръб на скалата... 614 00:42:24,301 --> 00:42:26,221 говорим за последните думи. 615 00:42:30,421 --> 00:42:32,701 Няма въпроси, съгласни ли сте? 616 00:42:32,701 --> 00:42:34,741 Изявление. 617 00:42:34,741 --> 00:42:38,021 ФРАНКИ: Определено изявление. 618 00:42:39,501 --> 00:42:40,821 Ти първи. 619 00:42:42,381 --> 00:42:44,381 Франки, толкова дълго, колкото Познавам те... 620 00:42:44,381 --> 00:42:45,661 СТЪКЛА СЕ ТРЪПЯТ 621 00:42:47,981 --> 00:42:49,181 МЪЖ: По дяволите!! 622 00:42:49,181 --> 00:42:50,981 - Чукач! - Нокер, ти ли си? 623 00:42:50,981 --> 00:42:52,141 ТОЙ ВЪЗДЪШКА, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 624 00:42:52,141 --> 00:42:55,541 Чукал? чукач! 625 00:42:55,541 --> 00:42:57,901 ЩРАКА НОЖ 626 00:42:57,901 --> 00:43:00,381 Това е моят нож, стари сине. 627 00:43:00,381 --> 00:43:04,261 Боби, даде ли му моя нож? 628 00:43:04,261 --> 00:43:05,701 казвам ти какво... 629 00:43:05,701 --> 00:43:09,621 Върни ми ножа и ще ти дам това. 630 00:43:11,621 --> 00:43:14,661 МЪРХОТВАНИЯ, ФРАНКИ УИМПЪРС 631 00:43:21,701 --> 00:43:22,821 И ДВАМАТА РУМХАТ 632 00:43:25,621 --> 00:43:29,421 „Аз, Робърт Сидни Джоунс, предоставя д-р Джеймс Никълсън 633 00:43:29,421 --> 00:43:30,901 "пълно правомощие да провежда..." 634 00:43:30,901 --> 00:43:32,461 хайде 635 00:43:32,461 --> 00:43:36,301 ЧУКАЧ КРИЩИ чукач! 636 00:43:36,301 --> 00:43:40,981 ХЕМ РУХТЕНЕ, ТАКА СТЕНЕНЕ 637 00:43:46,461 --> 00:43:49,421 И ДВАМАТА РУХТЯТ, ДИШАТ ТЕЖКО 638 00:43:58,661 --> 00:44:00,501 ИЗДИШВА РЯЗКО 639 00:44:06,181 --> 00:44:07,861 чукало. 640 00:44:07,861 --> 00:44:10,701 ТЯ ИЗДИШВА ТЕЖКО Боже мой 641 00:44:13,821 --> 00:44:16,501 Добре. Спокойно, Нокър. 642 00:44:16,501 --> 00:44:18,901 ФРАНКИ ВЪЗДЪШКА да 643 00:44:23,981 --> 00:44:26,581 Значи си бил ти след мен в колата. 644 00:44:26,581 --> 00:44:29,341 Вашият човек ми каза да се грижа за вас. 645 00:44:29,341 --> 00:44:31,061 И ДВАМАТА ВЪЗДИШАТ 646 00:44:34,821 --> 00:44:38,541 вярно И така... The Bragges провери завещанието с Елфорд 647 00:44:38,541 --> 00:44:41,541 и всичко беше нотариално заверено. И свидетелстван от някой Алфред Мере, 648 00:44:41,541 --> 00:44:44,141 градинарят и Елизабет Чъдли, готвачката. 649 00:44:44,141 --> 00:44:46,301 Не можем да говорим с Мере защото той е мъртъв. 650 00:44:46,301 --> 00:44:48,181 дръж се Един от свидетелите е мъртъв? 651 00:44:48,181 --> 00:44:51,541 Да, но той беше на 89, така че мисля, че можем да го оставим. 652 00:44:51,541 --> 00:44:53,501 Но г-жа Чъдли е жива недалеч от тук. 653 00:44:53,501 --> 00:44:55,501 Така че, бръснете се. 654 00:45:07,101 --> 00:45:09,581 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА 655 00:45:09,581 --> 00:45:11,181 - Г-жо Чъдли? - Прат. 656 00:45:11,181 --> 00:45:13,941 - О - Chudleigh е моминското ми име. 657 00:45:13,941 --> 00:45:16,021 Сега съм г-жа Прат. - Колко прекрасно! 658 00:45:16,021 --> 00:45:17,661 Боби, чу ли това? 659 00:45:17,661 --> 00:45:18,981 честито 660 00:45:18,981 --> 00:45:21,101 Още повече причина за торта. 661 00:45:21,101 --> 00:45:23,341 Чудехме се дали помниш ли нещо за 662 00:45:23,341 --> 00:45:26,221 онзи беден джентълмен, който умря докато работил си в Mill House? 663 00:45:26,221 --> 00:45:28,261 Оставил й много пари, казват. 664 00:45:28,261 --> 00:45:30,061 Не че видяхме нещо от това. 665 00:45:30,061 --> 00:45:34,021 - Извинете, кои сме "ние"? - Аз и Гладис, прислужницата 666 00:45:34,021 --> 00:45:37,261 and Alfred, макар че сега няма да му трябва. 667 00:45:37,261 --> 00:45:39,141 почивай в мир 668 00:45:39,141 --> 00:45:42,341 Това е шокиращо, нали, Боби, тази г-жа Темпълтън 669 00:45:42,341 --> 00:45:44,141 не направи правилното нещо. 670 00:45:45,381 --> 00:45:48,461 Бяхме любопитни за г-н Савидж. Какъв беше той? 671 00:45:48,461 --> 00:45:50,181 Не можех да кажа. 672 00:45:50,181 --> 00:45:53,581 Но той посети Mill House често, нали? 673 00:45:53,581 --> 00:45:55,541 Гладис би знаела по-добре. 674 00:45:55,541 --> 00:45:58,021 Бях там само месец. 675 00:45:58,021 --> 00:46:00,381 Но вие подписахте завещанието на г-н Савидж. 676 00:46:00,381 --> 00:46:04,381 Гледал си мистър Савидж и след това подписахте се като свидетел, нали? 677 00:46:04,381 --> 00:46:06,021 Адвокатът каза, че всичко е наред. 678 00:46:06,021 --> 00:46:09,501 Разбира се, г-н Елфорд, и той попита ти да подпишеш завещанието, нали? 679 00:46:09,501 --> 00:46:13,741 Г-жа Темпълтън... тя ми каза да се кача в спалнята, 680 00:46:13,741 --> 00:46:15,621 след това тя излезе да доведе Алфред. 681 00:46:15,621 --> 00:46:18,141 На следващата сутрин беше твърд като дъска. 682 00:46:18,141 --> 00:46:22,021 Гладис го намери, горката. Тя преживя шока на живота си. 683 00:46:25,221 --> 00:46:28,301 ФРАНКИ: Благодаря ви, г-н Браге, за всичко. 684 00:46:28,301 --> 00:46:29,781 Стридите са в поста. 685 00:46:29,781 --> 00:46:31,541 РАЗБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОНА 686 00:46:31,541 --> 00:46:33,101 довиждане 687 00:46:34,981 --> 00:46:37,821 Значи Нокър е свободен човек. Без такси. 688 00:46:37,821 --> 00:46:40,261 Просто са го помолили престой в окръга за 24 часа. 689 00:46:40,261 --> 00:46:42,221 БОБИ ВЪЗДЪШКА 690 00:46:42,221 --> 00:46:43,421 какво си помисли 691 00:46:43,421 --> 00:46:45,741 Струва ли ви се нещо странно? 692 00:46:45,741 --> 00:46:48,421 Искам да кажа, че всичко е странно, но нейната история се съвпада. 693 00:46:48,421 --> 00:46:51,501 Освен може би едно нещо, аз не знам 694 00:46:51,501 --> 00:46:52,701 какво е това 695 00:46:54,941 --> 00:46:57,461 Само не разбирам защо отидоха да доведат градинаря 696 00:46:57,461 --> 00:47:00,061 когато камериерката и готвачът бяха в къщата. 697 00:47:00,061 --> 00:47:01,861 така че 698 00:47:01,861 --> 00:47:04,621 Така че защо не го направиха попитайте камериерата? 699 00:47:04,621 --> 00:47:06,981 Смешно е да го кажеш. 700 00:47:06,981 --> 00:47:08,141 Защото аз останах 701 00:47:08,141 --> 00:47:12,341 да попитам г-жа Прат за името и адреса на прислужницата. 702 00:47:12,341 --> 00:47:15,021 Прислужницата се казваше Евънс. 703 00:47:16,021 --> 00:47:17,901 Току-що зададохте същия въпрос 704 00:47:17,901 --> 00:47:21,341 този Алън Карстеърс – попита на плажа. 705 00:47:22,261 --> 00:47:24,061 Защо не попитаха Еванс? 706 00:47:24,061 --> 00:47:26,981 Няма адрес за Гладис Еванс, 707 00:47:26,981 --> 00:47:30,781 но явно тя е работила в кръчма, наречена „Лебедът“. 708 00:47:36,301 --> 00:47:38,381 НОКЪР: Бони и Клайд. 709 00:47:38,381 --> 00:47:40,461 ТОЙ СЕ ХИКА, СТОНОВЕ 710 00:47:40,461 --> 00:47:41,981 Внимавайте за рамото. 711 00:47:46,301 --> 00:47:48,381 Колко искаш за него? 712 00:47:48,381 --> 00:47:50,901 Не се продава. влюбен съм 713 00:47:50,901 --> 00:47:54,181 Не, Нокър, купувам го от теб и ви го връщам. 714 00:47:54,181 --> 00:47:55,981 Без аргументи. 715 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Вече си взех кратката информация. 716 00:47:57,941 --> 00:48:00,901 Г-н Браге е на заплата. 717 00:48:00,901 --> 00:48:02,101 Също... 718 00:48:02,101 --> 00:48:05,421 ШЕПНЕ НЕРАЗБИРАНО 719 00:48:08,981 --> 00:48:11,181 Вие сте добре, лейди Деруент. 720 00:48:11,181 --> 00:48:13,901 Вие също, мичман Бидън. 721 00:48:15,941 --> 00:48:20,301 Гладис Еванс също се омъжи, и се върна обратно в Уелс. 722 00:48:20,301 --> 00:48:22,581 Сега тя е Гладис Робъртс. 723 00:48:22,581 --> 00:48:24,581 Викария, Марчболт. 724 00:48:24,581 --> 00:48:26,341 Боби, това е твоята г-жа Робъртс. 725 00:48:49,781 --> 00:48:51,781 ПТИЧКИ ЧУРИКАНЕ 726 00:49:12,821 --> 00:49:14,221 БОБИ ВЪЗДЪШКА 727 00:49:17,381 --> 00:49:21,141 вярно Има още една спирка в Рексам и след това направо у дома. 728 00:49:21,141 --> 00:49:23,141 ЛЕЙДИ МАРЧАМ: Прислужницата е единственият, който знае 729 00:49:23,141 --> 00:49:25,221 'какво става в една къща.' - Франки. 730 00:49:27,661 --> 00:49:29,861 Тя го направи. 731 00:49:29,861 --> 00:49:31,621 какво? Кой има? 732 00:49:32,901 --> 00:49:35,301 Моят нелеп майка извън тротоара 733 00:49:35,301 --> 00:49:38,461 всъщност е разбил случая. 734 00:49:38,461 --> 00:49:41,461 Загубих тази ръкавица, вижте, 735 00:49:41,461 --> 00:49:44,261 и майка ми направо се спука вена и ми извика. 736 00:49:44,261 --> 00:49:46,861 „Единственият човек в къщата кой знае какво става 737 00:49:46,861 --> 00:49:47,901 "е прислужницата." 738 00:49:49,541 --> 00:49:51,661 - Не виждам... - Права е, по дяволите. 739 00:49:51,661 --> 00:49:54,061 Готвачът е в кухнята, градинарят е в градината, 740 00:49:54,061 --> 00:49:56,981 който е единственият човек, който вижда хора в къщата всеки ден 741 00:49:56,981 --> 00:49:59,621 и познава всичките им лица? 742 00:49:59,621 --> 00:50:03,301 - Портиерката. - Портиерката! 743 00:50:03,301 --> 00:50:06,261 Гладис Евънс беше единствената от тримата, които можеха да знаят 744 00:50:06,261 --> 00:50:08,061 че мъжът, подписващ Завещанието на Джон Савидж... 745 00:50:08,061 --> 00:50:10,981 Не беше Джон Савидж. 746 00:50:10,981 --> 00:50:13,821 ХОРОВО ПЕЕНЕ 747 00:50:24,821 --> 00:50:27,701 Това е Мойра. Това е Мойра. 748 00:50:27,701 --> 00:50:29,861 Франки, спри колата. 749 00:50:32,341 --> 00:50:34,741 Мойра. Мойра. 750 00:50:34,741 --> 00:50:36,981 какво правиш тук 751 00:50:36,981 --> 00:50:38,021 о 752 00:50:38,021 --> 00:50:40,981 МОЙРА: Трябва да говоря с теб за някои неща. 753 00:50:40,981 --> 00:50:43,581 - Дай ми минута. - Добре. Добре. 754 00:50:43,581 --> 00:50:46,021 Тя има нужда от помощ и тя трябва да говори. 755 00:50:49,861 --> 00:50:53,181 Резервирах влак до Лондон, виждаш ли, да се измъкне 756 00:50:53,181 --> 00:50:55,781 и разбрах 757 00:50:55,781 --> 00:50:58,661 докато слизах от влака имаше някой след мен. 758 00:50:58,661 --> 00:51:00,541 - Какъв някой? - Не знам. 759 00:51:00,541 --> 00:51:03,541 Можех просто да почувствам искаха ми зло. 760 00:51:03,541 --> 00:51:06,261 Настаних се в хотел. 761 00:51:06,261 --> 00:51:08,141 Не е обичайният ми хотел, по-евтин хотел, защото 762 00:51:08,141 --> 00:51:10,261 аз нямам... - Да, да, добре. и? 763 00:51:10,261 --> 00:51:11,381 БОБИ: Франки. 764 00:51:11,381 --> 00:51:13,221 Просто я искам за да стигна до точката. 765 00:51:13,221 --> 00:51:16,941 - О, Боже мой, той е тук. - СЗО? 766 00:51:16,941 --> 00:51:18,821 - Виждаш ли го? - Кой, за дяволите? 767 00:51:18,821 --> 00:51:20,941 - Роджър Басингтън-фр. - Роджър Бас... 768 00:51:20,941 --> 00:51:22,701 защо Защо е в Marchbolt? 769 00:51:22,701 --> 00:51:25,581 Мислех, че е тук за мен и тогава разбрах 770 00:51:25,581 --> 00:51:26,981 той беше тук заради някой друг. 771 00:51:26,981 --> 00:51:28,301 БОБИ: Кой? 772 00:51:28,301 --> 00:51:29,821 Всичко е толкова объркващо. 773 00:51:29,821 --> 00:51:33,261 Всичко е наред, не бързайте. Започнете отначало. 774 00:51:33,261 --> 00:51:36,421 За кого мислите, че е тук? 775 00:51:36,421 --> 00:51:37,621 Франки? 776 00:51:40,101 --> 00:51:42,821 Франки, какво правиш? 777 00:51:44,781 --> 00:51:46,661 Какво правя, Мойра? 778 00:51:46,661 --> 00:51:49,141 Съжалявам, грешно име. 779 00:51:49,141 --> 00:51:50,941 Какво правя, г-жо Темпълтън? 780 00:51:52,381 --> 00:51:54,941 Или мога да те наричам Роуз? 781 00:51:54,941 --> 00:51:56,421 Видях лицето ти точно тогава. 782 00:51:56,421 --> 00:51:59,901 Сложихте нещо в нашия чай, нали? 783 00:51:59,901 --> 00:52:01,541 Ще разберем какво е когато го изпратя 784 00:52:01,541 --> 00:52:03,101 на Джордж Арбътнот. 785 00:52:03,101 --> 00:52:05,381 Но моето предположение е хлоралхидрат. 786 00:52:05,381 --> 00:52:06,861 какво мислиш 787 00:52:19,461 --> 00:52:23,381 ти арогантен, озаглавена малка кучка. 788 00:52:23,381 --> 00:52:24,581 Имам буквално право, 789 00:52:24,581 --> 00:52:27,341 но мисля, че арогантна кучка е повече твоята къща. 790 00:52:27,341 --> 00:52:29,261 Боби, Гладис. 791 00:52:29,261 --> 00:52:31,621 НАПРЕДЕНА МУЗИКА 792 00:52:53,301 --> 00:52:57,261 РУХТЕНЕ 793 00:52:58,981 --> 00:53:00,581 помощ! 794 00:53:02,581 --> 00:53:04,381 РУХТЕНЕ - Помощ! 795 00:53:13,661 --> 00:53:15,781 ИЗПЪХВАНЕ 796 00:53:18,341 --> 00:53:20,861 Какво става тук тогава? 797 00:53:23,821 --> 00:53:25,981 Благодаря ти, Натаниел. 798 00:53:28,061 --> 00:53:31,021 Да, малко характер, стара Мойра. 799 00:53:31,021 --> 00:53:34,101 Лошо, както се казва, или казваше за мен. 800 00:53:36,221 --> 00:53:37,781 Но, ъъ... 801 00:53:37,781 --> 00:53:39,221 ЩРАКА ЕЗИК 802 00:53:39,221 --> 00:53:41,461 Какво може да направи човек ако не се подчини на природата си? 803 00:53:42,701 --> 00:53:45,261 Чия беше идеята? Джон Савидж. 804 00:53:45,261 --> 00:53:47,341 Не, това беше Мойра. 805 00:53:47,341 --> 00:53:50,221 Тя го срещна на лодка от Ню Йорк и направи пиеса. 806 00:53:50,221 --> 00:53:53,101 Тя го заблуди, Заблудих всички останали. 807 00:53:53,101 --> 00:53:56,541 Тя го убеди собствената му смърт, повече или по-малко. 808 00:53:56,541 --> 00:54:00,301 РОДЖЪР: Подписах завещанието и никой не беше по-мъдър. 809 00:54:00,301 --> 00:54:01,901 Алфред. 810 00:54:04,421 --> 00:54:07,581 Тя има инстинкт, Мойра. 811 00:54:09,141 --> 00:54:11,221 Много хора мислят злодеите имат план, 812 00:54:11,221 --> 00:54:12,581 но често не го правят. 813 00:54:12,581 --> 00:54:14,981 Те са опортюнисти, 814 00:54:14,981 --> 00:54:17,101 импровизатори. 815 00:54:17,101 --> 00:54:21,181 Мойра... е чист джаз. 816 00:54:28,461 --> 00:54:30,901 Ти ли уби Алън Карстеърс? 817 00:54:30,901 --> 00:54:33,341 не 818 00:54:33,341 --> 00:54:35,781 Мойра намери този човек, г-н Ангел. 819 00:54:35,781 --> 00:54:37,381 Холандец, мисля. 820 00:54:37,381 --> 00:54:40,301 Взе го заедно с Кайманите на хиподрума в Епсом, 821 00:54:40,301 --> 00:54:42,781 нарежете ги на парче. 822 00:54:43,861 --> 00:54:45,621 А д-р Томас? 823 00:54:45,621 --> 00:54:48,141 РОДЖЪР: Е, това беше идеята на Мойра. 824 00:54:48,141 --> 00:54:53,821 Каза, че започва да бъбри, даде заповед на г-н Ангел. 825 00:54:53,821 --> 00:54:55,461 Ами Хенри? 826 00:54:55,461 --> 00:54:58,141 РОДЖЪР: И това се случи когато бяха на полето, 827 00:54:58,141 --> 00:55:01,821 че Кейн въстанаха срещу Авел... 828 00:55:01,821 --> 00:55:03,701 и го уби. 829 00:55:03,701 --> 00:55:05,581 ТИХО СЕ ХИКА 830 00:55:05,581 --> 00:55:08,501 Хенри и аз се мразехме от раждането. 831 00:55:08,501 --> 00:55:10,461 много пъти, може да ме е убил 832 00:55:10,461 --> 00:55:14,661 ако имаше смелостта. Но той имаше къщата... 833 00:55:14,661 --> 00:55:16,261 и имението 834 00:55:16,261 --> 00:55:18,861 и всички пари не си беше инжектирал сам. 835 00:55:18,861 --> 00:55:23,381 Всички пропилени в мизерия. 836 00:55:23,381 --> 00:55:25,861 Бих направил това място много по-забавно. 837 00:55:28,781 --> 00:55:30,701 Бях планирал всичко преди месеци, 838 00:55:30,701 --> 00:55:32,781 но познавах Силвия не би свършил работа като свидетел. 839 00:55:32,781 --> 00:55:34,981 Хората може да си помислят нещо се случваше. 840 00:55:34,981 --> 00:55:36,221 Но след като сте стигнали до там. 841 00:55:36,221 --> 00:55:37,861 Но бяхме в градината. 842 00:55:37,861 --> 00:55:40,541 Просто въпрос на време, наистина. 843 00:55:40,541 --> 00:55:42,381 Изстрелът, който чухте беше плашител на гарвани. 844 00:55:42,381 --> 00:55:43,861 Скрих го в комина 845 00:55:43,861 --> 00:55:46,021 месеци преди това чакам своя шанс. 846 00:55:46,021 --> 00:55:47,461 Д-р Никълсън? 847 00:55:47,461 --> 00:55:48,741 Да, чисто като свирка. 848 00:55:48,741 --> 00:55:52,981 Тъп като свирка също, но, ъъъ, той има добри намерения. 849 00:55:52,981 --> 00:55:57,101 Единствената грешка, която направихме... бяхте вие двамата. 850 00:56:03,261 --> 00:56:04,901 Натаниел, старо момче. 851 00:56:06,261 --> 00:56:09,181 Вие двамата също ще се жениш ли 852 00:56:09,181 --> 00:56:12,061 Вие трябва. - Върни го обратно! 853 00:56:12,061 --> 00:56:14,261 Няма да се женим защото той така казва. 854 00:56:14,261 --> 00:56:15,941 ОТКЛЮЧВА ВРАТИ 855 00:56:15,941 --> 00:56:17,181 ХИКОТИ 856 00:56:26,581 --> 00:56:28,461 какво е това 857 00:56:28,461 --> 00:56:31,581 Това е пералня от корпуса на магнита. 858 00:56:31,581 --> 00:56:33,421 Мислех, че засега може да стане. 859 00:56:37,941 --> 00:56:40,581 СВИРЕНЕ НА ОРГАН 860 00:56:46,861 --> 00:56:49,981 СВАТБЕНАТА МУЗИКА СВИРИ ЛОШО 861 00:56:59,541 --> 00:57:04,941 ХОРОВО ПЕЕНЕ 862 00:57:04,941 --> 00:57:09,261 Обичай моряк 863 00:57:09,261 --> 00:57:14,061 Обичам катран 864 00:57:14,061 --> 00:57:18,541 За един моряк 865 00:57:18,541 --> 00:57:21,621 Какви са моряците 866 00:57:21,621 --> 00:57:23,261 867 00:57:23,261 --> 00:57:28,341 Безплатно и лесно 868 00:57:28,341 --> 00:57:33,501 869 00:57:33,501 --> 00:57:36,141 С Кейт и Джейн 870 00:57:36,141 --> 00:57:38,461 871 00:57:38,461 --> 00:57:44,501 Кораб хой, кораб хой 872 00:57:44,501 --> 00:57:49,781 Обичай моряк 873 00:57:49,781 --> 00:57:53,541 Обичам катран 874 00:57:53,541 --> 00:57:58,821 За един моряк 875 00:57:58,821 --> 00:58:02,501 876 00:58:02,501 --> 00:58:04,061 877 00:58:04,061 --> 00:58:09,341 Безплатно и лесно 878 00:58:09,341 --> 00:58:14,341 879 00:58:14,341 --> 00:58:16,941 С Кейт и Джейн 880 00:58:16,941 --> 00:58:19,421 881 00:58:19,421 --> 00:58:26,581 Кораб хай, кораб хай. 882 00:58:26,581 --> 00:58:29,541 Субтитри от accessibility@itv.com